Prevod od "cosi tanti problemi" do Srpski

Prevodi:

toliko problema

Kako koristiti "cosi tanti problemi" u rečenicama:

Non so perche' trovi cosi' tanti problemi.
Ne znam zašto imaš toliko problema.
Perche' si fanno cosi' tanti problemi a nascondere le macchine?
Zašto se toliko muèe da sakriju automobile?
Ancora, hai cosi' tanti problemi irrisolti con tuo padre, che l'unica cosa che ti impedisce di essere una spogliarellista... e' quel tuo strano neo.
"Imaš toliko problema s taticom, "jedini razlog zašto nisi striptizeta... tvoj je èudni madež"
Alcune persone hanno cosi' tanti problemi, che non esistono... abbastanza vasi per biscotti, nel mondo, per contenerli.
Neki ljudi imaju toliko problema da nema dovoljno æupiæa na svijetu da ih u njih zatvorimo.
Mi dispiace di averti causato cosi' tanti problemi, Ken.
Oprosti, na nevoljama koje sam ti prouzrocio Ken
E' stato molto sotto pressione, e se tu non avessi creato cosi' tanti problemi ultimamente...
Bio je pod velikim pritiskom, a da ti nisi bio tako težak u poslednje vreme...
Credono che una persona sola non possa causare cosi' tanti problemi.
Misle da jedna osoba ne može stvoriti toliko problema.
Lo sai che ti adoro, ma perche' devi darmi cosi' tanti problemi?
Знаш да те поштујем. -Зашто ми мораш отежавати?
Niente, a parte che ci sono cosi' tanti problemi da risolvere.
Ništa. Osim, znaš, ima toliko mnogo problema da se riješe.
Un libro non mi aveva causato cosi' tanti problemi dalla volta in cui Waldo ando' in quella fabbrica di insegne per barbieri.
Nisam imao toliko problema s knjigom od onog izdanja Gdje je Jura? kad je otišao u tvornicu prugastih stupova.
Okay, se Leonard ha cosi' tanti problemi con me, perche' non me li ha detti e basta?
U redu, ako Leonard ima toliko problema sa mnom, zašto mi nije rekao?
E il nome dell'uomo che ha creato cosi' tanti problemi?
A kako se zove èovek koji je prouzrokovao toliko nevolje?
E dire che ci sono cosi' tanti problemi veri nel mondo.
A u svijetu ima toliko pravih problema.
Se tutti fossero come voi altri, non avremmo cosi' tanti problemi.
Ljudi, da je ceo svet poput vas, ne bismo imali toliko problema.
Ero molto piu' bello, e non avevo cosi' tanti problemi con le donne...
Mada sam ja bio mnogo lepši i nisam imao toliko muke sa ženama...
Mi dispiace aver causato cosi' tanti problemi.
Izvinte što sam izazvala toliko nevolja.
Potete facilmente capire perche' il governo stia avendo cosi' tanti problemi per sfrattare i senzatetto.
Možete na trenutak da vidite zašto vlada... ima toliko problema sa izbacivanjem ovih beskucnika.
Non era la cosa giusta da fare e vorrei scusarmi per averle causato cosi' tanti problemi.
To nije bilo èasno, i želeo bih da se izvinim što sam svima izazvao toliko problema.
So che... non dovrei farmi cosi' tanti problemi per lei, ma... ho l'impressione che... che stia addosso a me o... o a qualcosa.
Znam da ne treba da joj_BAR_dopustim da me ovako potrese, ali... Imam_BAR_utisak kao da me juri ili...da_BAR_sumnja u nešto.
I tuoi sono ancora arrabbiati con te perche' crei cosi' tanti problemi?
Jesu li tvoji hranitelji još bijesni na tebe, zbog tolikog upadanja u nevolje?
Quindi Laura Cambridge lascia un posto da professore associato in una rispettata universita' per una topaia e un misterioso lavoro notturno, che le procura cosi' tanti problemi da farla finire assassinata?
Laura Cambridge je napustila veliku poziciju na poznatom fakultetu zbog nekog jeftinog hotela i tajanstvenog noænog posla zbog kojeg je zapala u tolike nevolje da je na kraju i ubijena.
Non ho mai visto nessuno con cosi' tanti problemi con la lampo.
Nikada nisam video da se neko toliko muèi sa šlicem.
Mi dispiace tanto che è stato costretto a risolvere cosi tanti problemi.
Izvinite što sam vam priredio nevolje.
In base a cio' che la signora Vasquez mi ha appena detto, questo matrimonio ha cosi' tanti problemi che deve essere vero.
Na osnovu onoga što mi je gða Vaskez upravo rekla, ovaj brak ima toliko problema da mora biti stvaran.
A volte la pioggia da' cosi' tanti problemi che non riescono neanche a farsi la doccia.
Ponekad kiša uèini stvari tako lošim da ne mogu ni da se suoèe sa tušem.
Chi pensava che dar luce a un neonato potesse causare cosi' tanti problemi.
Ko bi rek'o da donošenje deèaka na svet može da izazove toliko nevolje?
Gia', non mi meraviglio di avere cosi' tanti problemi.
Da, nije ni čudo Imam toliko pitanja.
So che ha passato un momento difficile, ma... ha cosi' tanti problemi personali che finire il lavoro diventa difficile.
Знам да је прошла кроз тежак период, али само има много личне ствари дешава, и тешко је да се посао уради.
Se vi ha causato cosi' tanti problemi, - non te ne daro' piu'.
Ako sam ti stvarno zadala ovoliko nevolja, poštedeæu te dodatnih!
Potrebbe risolvere cosi' tanti problemi col suo dono.
Mogao bi rešiti toliko problema svojim darom.
Penso che abbiano il diritto di sapere perche' ho cosi' tanti problemi.
Mislim da imaju pravo da znaju zašto sam toliko slomljena.
E a me dispiace di aver causato cosi' tanti problemi al tuo matrimonio.
A meni je žao što sam ti zagorèao brak.
Io mi facevo cosi' tanti problemi sui rumori che stavo facendo.
Bila sam samo svesna zvukova koje sam pravila.
0.40391612052917s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?